An Introduction w/ Voala

An Introduction w/ Voala

Screen Shot 2017-04-28 at 15.06.58

video available here.

Camille : Can you please introduce yourself ?

Pavel : I am Pavel, I welcome you to studio Voala. I’m here with my wife Blanka. 10 years ago we founded a graphic studio together, under a different name but today we called our brand. That’s not just a graphic studio brand Voala. We were looking for element describing us well. And that’s the element of surprise ! « Voala » !

Blanka : Voala is not correct in French however it has a bit of it…

Pavel : It’s commonly used in Czech as well. Anyway we are from Prague, we live in Letná and it’s very beautiful here, there are a lot of parks… and originally we’re from Beskydy, we were raised in mountains. We have four kids together.

Camille : What is the meaning of your brand ?

Blenka : I think it’s important to teach people things which are simple can be beautiful. I like when it’s connected to all aspects of life. Not just with things we create here. Also things I appreciate. I like when things are true, traditional and has a connection to something. It doesn’t matter if it’s furniture or food farmers. This days, it’s very easy to get everything this way and that’s great for us ! To connect with this things all the time. The craft we are putting into our notebooks has a great history in our family. Because my grand father was a printer. So when I was on highschool and university. I started to discover his work. I saw his photos from his young age in printing house where he used to work. And behind him were big stacks or papers and printing mechanism even with wooden part, in each space a different font. And I knew where my heart belonged.  I know it follows thru my family line.

Pavel : I have a little thing, when I was young, I was discovering old times things. Like old box of matches, old pens and such. They had a beautiful design, originally from the 20s. There were made with excellent typography. But they were made in completely different way than things we can usually get nowadays. This means in our production we are focusing on discovering and bringing back these things that were lost in the past. On the other side this things were made properly and they were very charming, from a design perspective, which we reflect in our work of designer artist, creators with visuals. This unfluenced me as a kid.

Camille : Do you have rituals ?

Blanka : The preparation of my workplace I have to start with completely clean table really one must even clean the windows. So, it’s completely clean everywhere, then I bring all concrete materials needed. I put bonetool, brush, glue on my table. Right after, I realise that I really need to walk for two hours. All over the atelier or I go outside I walk and walk… It’s a moment of first touch. Like it’s going to begin right now, Action ! so this is whats happening to me. It’s quite strong creative moment. Moment of resistance, it’s interesting.

Camille : When did your passion started ?

Blanka : During our childhood, it was simply within us and we were just lucky you know… to dive into this and while making a living.

Pavel : We are grateful for being able to be here with you. And have a possibility to make a living for us and others coworkers as authors or guides for our clients. When an agency wants something without being able to describe it, then we are able to fully specify while react psychologically based on their behavior. We can tell what is good for them. Something between heaven and earth, it works well. I recall one important moment when we were looking for what is describing us. We put the tagline next our brand name « graphic studio with love for paper« . And it was born basically by touching for example when I’m buying clothers. I am first interested in touching the material not that I am not attracted by beautiful shirt but the final decision is based on the touch. How it will correspond with my body, with myself… Then I take a closer look at visuals, the material of the thing and fusion with my body is very important to me. Same with paper, paper is a huge world. But in the real world where papers we get to our hands, made out of usual materials feels very limited. We like paper and we want to show our clients. There are other papers, that behave and feel different. It can happen that you take paper in your hands and get very emotional you have good feeling.

Blanka : The « paper sample book » looks like this (check the video) with original materials, fresh colors, structures… My 3 years old daughter, when she saw it at home, she loved it ! I couldn’t understand how a 3 years old child could sit with it and describe what she felt. She said, she felt sun and clouds but she also stopped at some of these pages to touch them and feel it. It’s something different with different structure and it’s a moment when we can get to know the person we are dealing with.

Screen Shot 2017-04-28 at 15.06.50.png

La Boutique Solybox, with Voala is available here.

Looking for a new notebook? Find one original and unique here (from the Flow Collection)

Screen Shot 2017-05-01 at 15.44.08.png

Retrouver du sens avec Voala

Retrouver du sens avec Voala

Screen Shot 2017-04-28 at 15.10.50.png

vidéo disponible ici.

Camille : Qu’est-ce que signifie votre logo, Voala ?

Blanka : Ça signifie pour nous que la papier n’est pas une chose simple. C’est un moyen, un outil d’expression. C’est l’art, l’espace, les sens… 

Pavel : Pour moi, c’est l‘idée que lorsque je prends une nouvelle feuille de papier, je ne pense pas à ça comme une chose ou un produit. Il y a beaucoup d’histoires et de choses qui vont s’imprégner dans la papier, comme dans un carnet. Même pour les carnets sans lignes. Nous cherchions des papiers recyclés pour qu’ils aient déjà une histoire à raconter. Nous essayons de faire beaucoup de choses de façon écologique. Le plus important c’est qu’il y ait une histoire, un passé… La façon de produire le produit, dans l’industrie de la papeterie, est la même depuis 120 ans. Donc il y a beaucoup d’histoires derrière le simple objet qu’est le papier.  

Donc pourquoi pas juste du papier? Un autre idée importante pour nous et pourquoi une telle forme de cahier, c’est parce que ce n’est pas un simple carnet, c’est un journal. Où vous re écrivez, vos pensées, votre vie… donc vous posez votre emprunte sur le papier d’une façon ou d’une autre. 

Blanka : Des gens autour de nous nous disaient: « ils sont trop épais vos carnets« , donc nous n’allons pas en vendre beaucoup. Parce que « les gens vont en acheter un et ne jamais revenir pour un autre« . Après j’ai réalisé qu’ils avaient probablement raison mais ça ne m’importait peu, je veux juste avoir un gros carnet

Pavel : c’est un journal pour une année, pour le travail ou la maison… Pour un carnet d’une année, il y a environ 240 pages, je n’écris pas une page entière par jour mais presque! En mettant notre empreinte sur le papier, en tant que créateur ou simple utilisateur, c’est tellement important. Vous y renversez du café, les coins deviennent abimés et bien d’autres choses se passent, c’est bon signe… Vous écrivez à travers, ce n’est pas simplement écrire des mots sur du papier, ça reflète véritablement comment vous l’utilisez lorsque vous l’avez dans vos main. Étant donné que nos carnets ne sont pas emballés dans du plastique ce n’est pas très protégé. Donc… lorsque vous le mouillez trois fois, ça reste avec vous pour la vie.  

Blanka : Lorsque les gens viennent choisir un carnet, ils me montrent l’ancien me disant « je veux le même« . Et à chaque fois il m’est difficile d’identifier lequel. Je le regarde et me demande « mais il y avait quelque chose de marqué en dessous » donc je dis « vous avez vraiment un beau carnet« . Plus tard je réalise que c’est un de notre ancienne collection. Donc nous prenons des photos, pour faire un album photo d’objets. C’est une histoire sans fin, et les gens y ajoutent des autocollants par dessus, parce qu’ils voyagent à travers le monde, c’est vraiment sympa ! 

Retrouvez la Boutique Voala et toutes les créations sur Solybox, ici.

Collection FLOW avec des cahiers uniques (couverture peinte par un artiste)

Screen Shot 2017-05-01 at 15.44.08

Voala, quelques présentations

Voala, quelques présentations

Introduction

Screen Shot 2017-04-28 at 15.06.58
 
Camille : Pouvez-vous vous présenter en quelques phrases ?
 

Pavel : Je m’appelle Pavel, I vous accueille dans notre studio Voala. Je suis ici avec ma femme Blanka. Il y a 10 ans nous avons fondé un studio graphique ensemble, sous un nom mais aujourd’hui notre marque ne se limite pas au graphisme. Ce n’est pas un simple studio de graphisme. Nous recherchions un élément qui nous décrit bien, et c’est l’élément de surprise« Voala » ! 

Blanka : Voala n’est pas correcte en français, malgré tout c’est assez proche… Voilà !

Pavel : C’est communément utilisé en tchèque aussi. Nous sommes de Prague, nous vivons dans le quartier de Letná et c’est très beau ici, il y a beaucoup de parcs… et originairement nous sommes de Beskydy, nous avons grandit dans les montagnes. Nous avons quatre enfants ensemble . 

Camille : Quel est le sens de votre marque ?

Blanka : Je pense qu’il est important de montrer aux gens que les choses simples peuvent être belles. J’aime lorsque c’est connecté à la vie. Et pas seulement à ce que l’on crée ici. Ce que j’apprécie aussi, c’est lorsque les choses sont vraies et traditionnelles, ayant une connection à quelque chose. Peu importe si c’est une fourniture ou un produit fermier. De nos jours, il est facile d’obtenir tout de cette manière. Et c’est bien pour nous, de nous connecter à ces choses tout le temps. L’artisanat que nous mettons dans nos carnets a une longue histoire dans notre famille. Parce que mon grand père était imprimeur, donc lorsque j’étais à l’école et à l’université, je commençais à découvrir son travail. J’ai vu des photos de sa jeunesse, où il travaillait. Derrière lui, il y avait de grosses piles, de papiers et d’imprimantes. Des mécanismes d’impression avec des parties en bois. Dans chaque espace une différente.  Je sais que c’est là où réside mon coeur, je suis que ça suit la lignée de ma famille.

Pavel : J’ai un bon souvenir… dans ma jeunesse, je prenais le temps de redécouvrir d’anciens objets… des boîtes d’allumettes ou des crayons par exemple. Ils avaient tous un beau design, original des années 20. Ils étaient produit avec une excellente typographie. Mais ils étaient réalisés d’une façon complètement différente de ce que l’on peut trouver de nos jours. Dans notre processus de production, nous nous focalisons sur ce point : rapporter ces choses au grand jour, qui ont été oubliés avec le temps. D’un autre côté, ces objets étaient de qualité tout en étant esthétique ! D’un point de vue du design, de notre travail en tant qu’artiste, designer et créateurs, ces objets m’ont beaucoup influencé lorsque j’étais enfant.

Camille : Quels sont vos rituels ?

Blanka : La préparation de mon plan de travail. Je dois commencer avec une table parfaitement propre, il en est de même pour les fenêtres ! Donc, ça doit être propre partout, puis je sors l’ensemble de mon matériel. Je pose sur la ma table, tous mes outils: brosses, pinceaux, colles… C’est un moment de premier contact. Comme si ça allait commencer maintenant, Action ! Donc c’est ce qui m’arrive. C’est un moment créatif très fort. Un moment très intéressant…

Camille : Quand avez-vous découvert cette passion pour votre métier ? 

Blanka : C’est pendant l’enfance, c’était simplement en nous et nous étions chanceux vous savez… de pouvoir y plonger aussi tôt tout en pouvant en vivre.

Pavel : Nous sommes très reconnaissants d’être ici avec vous. D’avoir la possibilité de pouvoir vivre de notre passion, pour nous, pour nos collègues en tant qu’auteur et guide de nos clients. Lorsqu’une agence souhaite quelque chose sans être capable de le décrire, nous sommes dans la capacité de répondre à leurs questions et attentes, au regard de leur attitude. Nous pouvons dire ce qui est bien pour eux. C’est quelque chose entre le Paradis et la Terre, et ça marche plutôt bien. Je me souviens un moment important lorsque nous étions en train de chercher ce qui nous décrit le mieux. Nous avons mis cette phrase d’accroche juste à côté de notre logo « studio de graphisme avec l’amour du papier ». C’est né de notre rapport aux choses. Par exemple, lorsque j’achète des vêtements j’ai besoin de toucher la matière. Je suis d’abord intéressé par le touché, pas par le côté esthétique de la chemise. Donc ma décision finale va dépendre du touché. Comment ça peut correspondre à ce que je suis et ce que je ressens… Puis après je m’intéresse au visuel, mais la matière et sa fusion avec mon corps sont très importants pour moi. C’est pareil avec le papier, le papier c’est un grand monde. Mais dans le vrai monde lorsque l’on prend un papier fait avec du matériel ‘standard’ (souvent utilisé par les industriels) on sent que c’est très limité. Nous aimons le papier et nous le montrons à nos clients. Il y a d’autres papiers, qui agissent et qui proposent différents sens. Il peut arriver qu’en prenant un papier particulier dans vos mains vous devenez émotionnel, avec un bon sentiment, malgré tout. 

Blanka : Nous avons un « livre d’échantillons (de papiers) » qui ressemble à ça (sur la photo & vidéo): avec des matières originales, des couleurs fraiches et des structures… Ma fille de trois ans, lorsqu’elle le voit à la maison, elle adore le regarder! Je n’imaginais pas qu’une petite enfant de 3 ans pouvait décrire chaque sens. Elle disait qu’elle sentait le soleil et les nuages mais elle s’arrêtait aussi sur différentes pages pour les toucher et les sentir. C’est un moment précieux où l’on peut très vite comprendre et connaître la personne avec qui nous sommes. 

Retrouvez la Boutique Voala et toutes les créations sur Solybox, ici.

Collection FLOW avec des cahiers uniques (couverture peinte par un artiste)

Screen Shot 2017-05-01 at 15.44.08